Healthy Stovetop Garlic White Sauce Chicken